Publication originale en anglais le 3 décembre 2018 par Lori Ann Sanche et David Senger Click here to view this article in English Traduction française par Gabrielle Garneau et publication le 12 mars 2020 par HPOC Cliquez ici pour télécharger l’article en version PDF Version Audio   Les premières impressions Après avoir traversé la rivière des Outaouais, puis pris l’autoroute 50 en direction est, nous laissons derrière nous les banlieues de Gatineau pour entrer dans les Laurentides. Nous traversons un paysage ensoleillé et gelé. Le thermomètre de la voiture indique -23 degrés Celsius, mais c’est plutôt -35 avec le refroidissement éolien. L’auto déborde de valises, de patins, de raquettes et de bâtons, car nous nous sommes préparés avec optimisme pour pratiquer les nombreuses activités sportives hivernales...